fa داده‌ها و روش‌های براورد ملی جمعیت: مروری کلی و تجزیه و تحلیل فراداده‌های موجود تخصصي Special كاربردي Applicable <span style="font-size:12pt"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><span new="" roman="" style="font-family:" times=""><span lang="FA" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:Yas"><span style="color:black">پی. اسپورنبرگ </span></span></span></span></span></span></span><br> <span style="font-size:12pt"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><span new="" roman="" style="font-family:" times=""><span lang="FA" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:Yas"><span style="color:black">مترجم: الهام فتحی </span></span></span><span dir="LTR" style="font-family:Yas"><span style="color:black"></span></span></span></span></span></span><br> <span style="font-size:12pt"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><span new="" roman="" style="font-family:" times=""><span lang="FA" style="font-family:Yas"><span style="color:black">مرکز آمار ایران</span></span></span></span></span></span><br> <span style="font-size:12pt"><span style="tab-stops:0cm"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><span new="" roman="" style="font-family:" times=""><b><span lang="FA" style="font-size:11.0pt"><span style="font-family:Yas"><span style="color:black">چکیده.</span></span></span></b><span lang="FA" style="font-size:11.0pt"><span style="font-family:Yas"><span style="color:black"> براورد‌های رسمی جمعیت را می‌توان با استفاده از منابع و روش‌های متنوعی تولید کرد. این موارد از استخراج مستقیم اطلاعات از ثبت‌های جمعیت که به‌طور مداوم به‌روز می‌شوند تا به روزرسانی وضعیت جمعیتی که قبلاً در سرشماری دوره‌ای شمارش شده‌اند را شامل می‌شود. منابع و تکنیک‌های اضافی شامل استفاده از طرح‌های آمارگیری نمونه‌ای یا منابع تکمیلی آمار ثبتی برای گروه‌های سنی خاص است (به عنوان مثال پایگاه اطلاعاتی سوابق بیمه‌ای، آمار ثبت‌نام در مدارس، داده‌های مرتبط با انتخابات). در همه موارد، هدف این است که به طور منظم (سالانه) یک سری زمانی از براورد جمعیت طبقه‌بندی شده بر حسب سن و جنس تهیه شود. برخی از روش‌ها و منابع داده ترجیح داده می‌شوند، زیرا احتمالاً براوردهای داخلی سازگاری و قابلیت اتکا بیشتری دارند. در همه موارد، داده‌ها و روش‌های مورد استفاده برای براورد جمعیت باید به‌طور واضح مستند شده و به راحتی در دسترس کاربران داده قرار گیرد. این فراداده‌ها برای تفسیر درست و ارزیابی صحت و قابلیت اطمینان براورد جمعیت و مناسب بودن آنها برای اطلاع از تدوین و اجرای سیاست‌ها در سطح ملی ضروری هستند. دسترسی به چنین فراداده‌هایی به ویژه در صورت استفاده از براورد جمعیت، برای اهداف مقایسه‌ای در سطح جهانی بسیار مهم هستند.</span></span></span></span></span></span></span></span><br> <span style="font-size:12pt"><span style="tab-stops:0cm"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><span new="" roman="" style="font-family:" times=""><span lang="FA" style="font-size:11.0pt"><span style="font-family:Yas"><span style="color:black">این مقاله روش‌های معمول مراکز ملی آمار برای براورد سالانه جمعیت بر حسب سن و جنس را بررسی اجمالی می‌نماید. این روش‌ها به دسترسی دو مؤلفه اساسی بستگی دارد: تعداد اولیه جمعیت (جمعیت پایه) و روش هموارسازی (تسطیح) زمان. هر دو مؤلفه نقش تعیین کننده‌ای در تعیین کیفیت کلی مجموعه براوردهای جمعیت دارند.</span></span></span></span></span></span></span></span><br> <span style="font-size:12pt"><span style="tab-stops:0cm"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><span new="" roman="" style="font-family:" times=""><span lang="FA" style="font-size:11.0pt"><span style="font-family:Yas"><span style="color:black">مقاله حاضر توصیه‌های خاصی را در مورد بهترین روش‌ها برای آینده نگری رسمی جمعیت فرموله می‌کند. با استفاده از اطلاعات و منابع مختلفی که سازمان ملل متحد برای تولید دوسالانه براورد جمعیت جهانی خود استفاده می‌کند، چشم‌انداز جمعیت جهانی را ارائه نموده و همچنین (در پیوست جدول </span></span></span><b><span lang="AR-SA" style="font-size:11.0pt"><span style="font-family:Yas">۴</span></span></b><span lang="FA" style="font-size:11.0pt"><span style="font-family:Yas"><span style="color:black">) ضمن مروری بر داده‌های در دسترس، روش‌های موجود برای براوردهای رسمی جمعیت در سراسر دنیا را نشان می‌دهد.</span></span></span></span></span></span></span></span> <br> <span style="font-size:12pt"><span new="" roman="" style="font-family:" times=""><span style="font-size:14.0pt">Thomas Spoorenberg</span></span></span><br> <span style="font-size:12pt"><span new="" roman="" style="font-family:" times=""><span style="font-size:14.0pt">Translated by: Elham Fathi</span></span></span><br> <span style="font-size:12pt"><span new="" roman="" style="font-family:" times=""><i>Statistical Center of Iran</i></span></span><br> <span style="font-size:12pt"><span style="text-justify:kashida"><span style="text-kashida:0%"><span style="text-autospace:none"><span new="" roman="" style="font-family:" times=""><b><span style="font-size:10.0pt"><span style="background:white"><span style="color:black">Abstract.</span></span></span></b><span style="font-size:10.0pt"><span style="background:white"><span style="color:black"> Official population estimates can be produced using a variety of data sources and methods. These range from the direct extraction of information from continuously updated population registers to procedures for updating the status of a population enumerated previously in a periodic census. Additional sources and techniques involve the use of sample surveys or complementary sources of headcount statistics for specific age groups (e.g., immunization records, school enrollment statistics, electoral roll data). In all cases, the objective is to derive regular (typically annual) time series of the estimated size of a population classified by age and sex. Some methods and data sources are considered preferable, as they are more likely to produce internally consistent and reliable estimates. In all cases, the data and methods used to produce population estimates should be clearly documented and made readily available to data users. These metadata are essential for interpreting properly and for assessing the accuracy and reliability of population estimates and their suitability for informing policy formulation and implementation at the national level. Access to such metadata is especially important if population estimates are being used for comparative purposes at the global level. This paper offers a concise review of the methods that are commonly used by national statistical offices to produce annual time series of population estimates by age and sex. These methods depend on the availability of two essential components: an initial population count and a method of time adjustment. Both components play a crucial role in determining the overall quality of a set of population estimates. The paper formulates specific recommendations concerning best practices for the production of official population estimates. Drawing on information from various sources used by the United Nations to produce its biennial edition of global population estimates, the World Population Prospects, the paper also provides (in the appendix) an overview of data availability and current practices in the production of official population estimates around the world.</span></span></span></span></span></span></span></span><br> <br> &nbsp; آمار رسمی, براورد جمعیت, کیفیت داده, در دسترس بودن داده, فراداده. Official statistics, population estimates, data quality, data availability, metadata. 279 322 http://ijoss.srtc.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-132-5&slc_lang=fa&sid=1 Elham Fathi الهام فتحی fathiel@yahoo.com 10031947532846001304 10031947532846001304 Yes مرکز آمار ایران